トクさん

スロベニアの話

Last update 02.3.10


スロベニア(スロヴェニア:Slovenia:Slovenija)は、ワールドカップの関係で、 今、とても注目されているようですね。

第3回 スロベニア風カフェ&レストラン「ピカポロンツァ」 (02.3.10)

最近、スロベニアに行く機会がなかったのですが、先日同じ京都に住む スロベニア出身の人のカフェ&レストランに行ってきました。

名前は ピカポロンツァ。スロベニア語で、てんとう虫のことだそうです。 場所は、京都駅から嵯峨野・山陰線で4駅の花園駅から、歩いて5分ぐらい のところです。

おすすめは、スロベニアのお菓子「ギバニッツァ」。それとハーブorフルーツ ティーで完璧でしょう。(^^)
近々、ネット上で販売もするそうですから、遠くの方もご期待ください。

店主は、スロベニアのリュブリャーナ市出身のイゴール・ライラさん。 彼は日本に長いので、日本語は完璧! 日本語で全然不自由しないので、 奥さん(日本人)のスロベニア語が全然進歩しないとか・・・?!
とても親切な人なので、なにかスロベニアの質問とかあれば、問い合わせて みられたらよいと思いますよ。

第2回 スロベニア語はロシア語の親戚 (97.5.3)

スロベニアではスロベニア語が話されています。
スロベニア語はロシア語と同じスラブ系言語なのですが、キリル文字(АБВГД ЕЁЖЗИЙ)ではなくラテン文字(ABCDEFG)を使っています。なお、C 、S、Z には上に の付いた文字もあります。
発音は、英語とほぼ同じです。しかし、いくつか違いがあり、大きなものとしては、 C:ツェ、Cv:チェ、J:ユ、Sv:シュ、Zv :ジュ が上げられます (v は、ほんとうは文字の上です)。 ですから首都の Ljubljana は、リュブリャーナと発音します。あと、子音が語末 に来た場合は濁りません。例:Grad(グラット:お城)

以下に、いくつかスロベニア語のあいさつを紹介します。

づづり 発音 意味 おまけ ロシア語
Dobro jutro ドブロ・ユトロ おはよう ドブレ・ウトロ
Dober dan ドベル・ダン こんにちは ドブリ・ジェン
Dober vecver ドベル・ベチェル こんばんは ドブリ・ベーチェル
Lahko nocv ラフコ・ノチ おやすみ スパコイナ・ノーチ
Na svidenje ナ・スビーデニェ さようなら ダ・スビーダニャ
Hvala フバーラ ありがとう スパシーバ
Prosim プロシーム どうぞ パジャルスタ
Da/Ne ダ/ネ はい/いいえ ダ/ニエット

第1回 スロベニアって知ってますか? (97.4.6)

うちの奥さん(緑 Midori)が、ボランティアの関係でスロベニアに長期滞在 していたので、ちょっとスロベニアを話題に取り上げてみました。

スロベニア (Slovenija) は 1991年6月25日、ユーゴスラビアの崩壊とともに 独立した、まだ新しい国です。 場所は東ヨーロッパで、クロアチアの北、オーストリアのすぐ南にあります。 面積は20,300km2、日本の四国と同じぐらいの大きさで、人口は 1,963,000人(1991)、香川+徳島ぐらいです。(なぜか、四国にこだわり続ける ...)。 最近、スロベニアはスキーの世界選手権の会場にも使われるので、名前 ぐらいは知っている方も多いのではないでしょうか?

スロベニアの首都はリュブリャーナ。 緑の多い、美しい街です。
町の東側には丘があって、お城があります。 上ってみましたが、うーん、あんまり大きくはないです。 でも、市民の憩いの場として、なかなかいい雰囲気でした。 (写真はリュブリャーナ城の上から、南西の方を撮っています)
町の中央には小さな川が流れています。 その川の東側(お城のある側)が旧市街、西側が新市街です。 旧市街もそれなりに趣があっていいのですが、正直言って、私は新市街の方が好き ですね。(^^;;


written by Shumpei Tokumaru - http://www2f.biglobe.ne.jp/~tokumaru/