今はむかし、写真術の始祖ダゲールが仏国学士会の講壇に立ちて斯術の成功を公演するや、奇事電のごとく伝はり。欧州の士女は一種の感にうたれてさながら狂する如く、人々その容貌風采を百代の後に遺され得るを喜ぶとともに、坐ながら千里の勝景名跡を一卓の上に玩ばんの好奇心勃々たるに乗じて、所在写真の業に従事する者漸く多きを加へける。然るにここに尤も遺憾とするは撮影に用ふる鏡玉の事なり。当時視学未だ進まず、また製玉師とても左せる人物なかりしかば、すべて写真鏡玉といえば手近なる望遠鏡の構造を斟酌して、両凸の形をなせる硝子を使用するものから、其の結果は七色光の分解を来して化学的焦点と視覚的焦点の二つに別れけり。例へば紫色の光線は鏡玉を距ること七吋にしてピントを作り、黄色の光線は八吋の処ならでは然かすること能はずとせんに、かかる場合にピントグラスに宿れる映象を窺ふときは、写さるべき物体の焦点は正しく鏡玉より八吋を隔りて見ふれど、真の焦点は七吋の距離に存して、此処ならねば乾板に鮮かなる画象を与ふることを得じ。その故は人の目に触れて最も鮮明なる映象を呈する黄色光線は、化学的感光とて乾板に塗布せる薬品に変化を起さしむる力、甚だ微弱なるに反して、強き感光の作用を与ふる要素は其実、視覚に鈍き紫色の光線にあることなれば、さればこそ余輩がさきに八吋においては不可、七吋においては可なりといへる理由、全く存すなり。この欠点を憂へてさまざまの苦学研究を積み、終に優等なる人像用鏡玉を創作せしは、ペッツバール教授その人にぞある。視学の原理に基き両凸のクラウン硝子を鏡胴の前後両端に装して、これに配合するに一は両凸、一は片凹のフリント硝子をもてするときは、進み過ぐる黄赤などの光線はその長さをちぢめられて、紫青などの光線と相合い、はじめて視覚的焦点と化学的焦点の一致を来す。のみならず同等焦点距離短くなりて、写度の速きこと（明るいこと）著しい。これぺッツバール教授の方式なり。教授が斯術に鞠躬されたる熱心の感謝すべきは更らにいふまでもなく、其方式の抜群にして善良確実なることは、ダルメイヤー製人像Ｂ印A印Ｄ印鏡玉をはじめ、ロッス、クレメント、エルマジー等の人像鏡玉が、各々製造者の巧夫と技量加味せらるるとはいへ、其おおもとは何れもペッツバール式を元とせねば無く、久しきを経る今日、尚盛んに写真師の間に賞用さるるに由りて推知せらる。ぺッツバール式人像用鏡玉に次て、教授は二三種の景色用鏡玉を案出せり。コロスコップ鏡玉、オートスコップ鏡玉など称するもの是なり。さはいえ世運は進むで休まず。学術の展開今に於て益々盛なり。斯かりければ写真板が欠点多きダゲール銀板法より一進してアーチャー湿板法となり、再進してベンネット乾板法となり、三進して現時の改良乾板法となりぬると同じく、鏡玉界にありても幾多の学者が彬々輩出し、潜心疑思或は弊ヘたるを矯め或は闕けたるを補いて改良の方其宜しきを得たりき。殊に高名なるエナ硝子製作されてより面目を一変し、新式鏡玉の世に出づることの夥しきは、小西本店発行の写真用品目録を閲せらるる人々の熟知せさせ給ふところなれば、ここにくだくだしく其名を挙げず、ただ英国ダブリューデベンハム氏といへるが、嘗て倫敦写真協会に於いて講演されたる、新式及び旧式人像用鏡玉の比較談を掲げて、彼此優劣の一班を示さば足りなん。
同氏の言に曰く
旧式人像鏡玉のおもなる欠点は、一に映面の平坦ならぬこと、二にアスチグマットの簇生すること、三に透光の不平均なることにぞありける。映面彎曲なるときは、焦点を画面の中央に定むるにあたりて周縁の影象明瞭ならず、因りて之れを周縁に移し定むれば中央の部分却て朦朧たり。さらばとて中央も周縁も同時に相応の明るさを呈せしめんこと、製造者にそのすべなきにしもあらねど、かくするときはアスチグマットは大にひろがりて、左右の端には中央に 等しき光明あるかと見れば、上下の端が不明となり、上下の端を明朗ならしむれば、アスチグマットは転じて左右の端をおほふ。このごとく映面の彎曲とアスチグマットの簇生とは互に一消一長を成して、彼に減ずる所あれば此に増すところあり、此を矯むれば彼に弛むの已むを得ざるありて、到底両ながら完たからしむべからず。况して鏡玉の中央を透過する光線は強ふして且良しといへども、周縁より入り来るものは割合に薄弱にして光明の均一を欠き、シボリを挿みて其作用を假らねば満足の画を作り得られぬなり。但しそれ等の欠点あることあながちにペッツバール式を咎むべきにあらず。其当時の硝子をもて製し得べき最優等の鏡玉式を案出せりと謂つて可なり。以上の欠点をば大に匡正せるスチグマチック人像鏡玉をもて、旧式人像鏡玉と比較せる実験談を報告せんこと、斯道に志す人々にとりて有益なる事どもなるべしと信ぜらる。予は長さ三十吋の白紙を同寸法の木版に貼付け、幅三吋毎に墨もて竪線を引き、線と線との間には大小数種の文字を記したるを室の一方に安置し、此方には鏡玉を例のごとく暗函に装して、さて鏡玉面の中心を木版の右端と相対せしむ。又た取枠には八ツ切判乾板の八吋半なるを三吋半裁り落してその中に容れ、幅半吋づつ都合十回に露出され得る特別の構造を設け、暗函の前部なる座板枠は、暗函を置き据へのまま、それのみ自在に左右え移し動かさるる工夫を用ひ、最初の撮影には、焦点板の中心より左の方一吋半を距る処に鉛筆もて一点をうち、その点を円星として、其の真上なる焦点枠より蛇腹をこえて一直線に糸を張り、これと同じき位置に鏡玉を移し来りて其向きを斜ならしめ、乾板の左端に白紙の右端を写すこととして、それより漸次に右へと撮り行くなり。前にも述ぶるごとく白紙は十行に分たれ、一行の幅三吋は、此方なる乾板の半吋に相当し、又その白紙の右端は鏡玉と向合ふとせば、三十吋を隔つる白紙の左端は、あたかも乾板の中心より五吋右に当るべき割合なり。されば今白紙の左端まで写さんには、その鏡玉は右え五吋左え五吋、合せて１０吋四方を照すものたらざるべからず。この比較の試験に供へたる新旧の鏡玉は、ともに同大の写真判に用いらるるところの、焦点距離約九吋半のものなりき。（訳者按ずるに新旧の鏡玉とは、一はダルメヤー製スチグマチック第一類第三番鏡玉にして、他はロッス製迅速人像三番鏡玉ならんか）、さて撮影せる原板の結果を閲するに、旧式人像鏡玉第一絞（1:4)を用ふれば白紙の右端第一行の影像は頗る明なるも、半吋を隔つる次の行は幾分の明瞭を欠き、その次の行に至りては大文字のみ読み得らるるばかりにて、中小の文字は更らに其形を判ぜずして、第四行目は全く跡形もなし。また第二の絞にては第五行目以外は消え失せ、第四の絞を用ふれば第六行目までは微かに痕跡を留むるを見る。さるをスチグマチック鏡玉は第一の絞（１：４）にて能く第八行目に至るの印画を作り、第四の絞を用ふれば白紙の全面を映写してなお若干の余裕あり。以上の試験は平面なる物体に就て行へることなれば、若し彎形のものを写すときは其結果に多少の異変を生じて、旧式鏡玉には都合よきこと勿論なるべけれど、誰人も知らるるごとく人像鏡玉には彎形の物を写すの要かつて無し、いわんや映面の平坦なるべきは一般の撮影に必須なる事どもなるをや。鏡玉の映面平坦なるか彎曲なるかを検するには、前記の白紙の一行づつに焦点を定め行き、其たびに鏡玉を動かすだけの差を覚えおきて、その差をもて乾板の幅に対して比例を求むるなり。予はこの試験によりて旧式鏡玉がスチグマチック鏡玉に比して、二倍以上の彎曲性あることを識り得たり。むべなり集合体の捉写に臨みて、場中に列べる人々を弓形にあんばいせではかなわぬ不体裁を醸す事を。これ誰も知るところなり。あはれ新式鏡玉なりせば、させる苦労もなく一直線に正列せしめたるまま、みごと鮮麗なる写真画を作らるべきものを。何故にスチグマチック鏡玉は映象に平等なる光線を与えるやというに、一には前玉後玉の接近する構造と、二には鏡玉の中央を過ぎる光線も周縁を過ぎる光線も、その透入の際鏡玉と鉛直の状をなすに因れり。試みに旧式鏡玉にシボリを挿まずして開放のままこれを窺うとき、眼、鏡玉面の中心を離れていずれか一方に片寄れば、光線が鏡胴のために遮りとどめらるるところあるを認むるならん。なお仔細に注視するに鏡胴の前部に於て一方に遮りがあれば、後方にてはその反対の方に遮りありて、これを斜めにせば斜めにするほど光線に故障あり。これ鏡胴の長きゆえにして中央透入の光線は始終かわるなきも、周縁より入り来るものは多少の阻礙に遇いて微薄となり、ついに光明の分配に著しき不平等を致すの一原因となりぬるなり。

新鏡玉（ザイス社 アナスチグマットレンズなど）が旧鏡玉（ぺッツバール式人像鏡玉など）よりも更に広角度を得らるる理由あり。鏡胴の構造を異にすること即ち是なり。鏡胴の長きもの（旧鏡玉）はシボリを小にするに従い、鏡玉の周縁より入るべき光線を遮るをもて、折角に広き角度をてらし来る周縁の光線は、この妨げに遭ふて徒らに渙散するゆえに、それだけは拡がるべき角度を失はしむ。これに反して新鏡玉の構造は割合に胴つまりてければ、周縁よりする光線は何の妨げらるるところ無く、自由に透入するゆえに、たとひ彼此同角度なりとするも、それだけは余計に拡がるべき道理なり。このため鏡胴の短きものは判面全体に光明が行き渡り易きなり。

アスチグマット（非点収差）とは撮影の際、焦点板の上下と左右を同時に焦点を定めがたきを云う。同時に上下及び左右とも、一平面に焦点を定めがたき理由は、鏡玉面の一方より入る光線は、その入らんとする点と、光軸にて鏡玉の真中心に位する点との中間中間を貫通して焦点を作り、他方より入る光線は、その入らんとする点と、視学的中心にて鏡玉の製法に因りて光軸の付近にその位置を改め換える点との中間を経過して別個の焦点を作り彼と此とは長短不揃の結果、終に縦横殊異の焦点を同一鏡玉に見るに至るなり。かの有名なシュタインハイル氏は、その昔、原料の不完全なるを顧みず初めてアスチグマットの矯正を、アプラナチック鏡玉に試みられしかども失敗し、次で１８８１年に至り、アンチプラネット鏡玉を製して幾分かその功を奏せり。その後エナ硝子製出せらるるに及びて、ロッス会社のコンセントリック鏡玉、レイ氏のユーリスコープ鏡玉等、この硝子を利用して頗る視科の態を改めしとはいえ、なお慊焉たるものありしが、ザイス氏社中のルドルフ博士精敏の才と深遠の学をもて、これを大成して所謂アナスチグマット鏡玉初めて世に出で、いくばくもなくしてゴルツ氏、シュタインハイル氏、ダルメイヤ氏、及びテイラー氏など、皆二三種のアナスチグマット式の鏡玉を製造しぬ。

今もろもろの新鏡玉の構造を按ずるに、各製玉者みな専売保護の特権の下に相競いて新機軸を出し、写度の速きこと（明るいレンズで速いシャッターが切れる）、焦点の深きこと、角度の広きこと（非点収差などが修正されているため周縁部まで使えること）、映面の坦きこと（像面湾曲が修正されていること）、照映力の強きこと（画面の中心部と周縁部の光量差が少ない）、アスチグマット（非点収差）の稀少なること等、みな旧式景色用鏡玉（色消しレンズをを装した鏡玉）の遠く及ばざる所なり。殊に卒然これを聞きて奇異の感を惹起するものは、新式鏡玉の多くが人像景色兼用なる事これなり。科学の研究、微より微に入り蜜より蜜に馳せ、１科分れて数科となり、数科復た岐れて十数科を成せる分業時代の今日に方りて、昔は人像景色の両種に別たれし鏡玉が、却って１方式の下に合併して両途兼用の標目を掲げ、それにもこれにも流用せらるるこそ不思議なれ。然れどもその然る所以をたづねて理の存するところを究め考えるときは、この事不思議に似て不思議にあらず。けだし視学の科は今やまさに総合の時代に在るなり。これを経過してしかる後に初めて分業に入るならん。むかしの写真鏡玉が人像景色の両種に別れたるは、初期の総合にすらも至り達し得ぬほどに、学術開けず製法に足らざるところありて、人像用に適すれば景色用に不便を感じ（画の周縁部が明瞭でない）、景色用に可なれば人像用に不可なりし（レンズが暗く速いシャッター切れずに人物がブレる）が故のみ。小西本店に一の ホワイト人像鏡玉を蔵せり。ひよけの周り１８インチ、歯車を繰りて前後に進退するときは、往返の長さ２０インチに達す。宛然巨砲を見るが如し、これを四五歳の小児に負わしむれば、忽ちにして歩むこと能はず。然り而してその用途を問えば、即ち八ツ切判に余りて、六ツ切判には足らざる照映力を有するに過ぎず、寧ろ滑稽というべし。主人も今は蔵めて顧客を待つにあらず、子孫に伝えて永く紀念に付せんと言われき。まことに主人の言へりしが如し。鳴呼ザイス、ゴルツのアナスチグマット式鏡玉にてありつらむには、かかる大きさの判に充てて良好の印画を獲んこと、わずかに２インチ、３インチの小品にして事足りぬべきものを、現時誰が好んで巨砲に等しき長物を購はんや。然れどもこの種の人像鏡玉が、一時世中の写真師にもてはやされ、盛んに需用ありしことは、今を去るそれ遠きにあらず。

今は乾板の製法大いに改良せられ、通常度と称する品にてすら、戸外に在ては1/250秒はおろか1/500秒または1/1000秒、さては1/1500秒の露出にても良き原板を作り得らる。その感光の敏且強なること推して知りぬべし。これをかつて使用せし湿板に較ぶれば其の差如何ぞや。人物撮影にはＦ９を用い景色の捉写にはＦ１３を用ひなば、鏡玉の透光尤も穏当にして、それよりはやく又それより遅き写度（レンズの明るさ）をもて作れる画よりも、一層秀絶なる佳品をえらるべしとは、現今写真学者間の通論なり。それ写真学者は何をもてかく言うや。謂らく、鏡玉の写度の足らざるところは、乾板の感光の強きをもて補はるればなり。
さて何が故に在来の人像鏡玉は、旧式なりとさみせらるるに拘らず、写度頗る疾きに引かへて、新式のものは人像専用を除くの外、皆劣りて遅きやとは是れまた第二に起るべき疑問なるらし。応えて曰はん、鏡玉の写度の速からん事は吾人の希ふ所なり。映面の平かなると焦点の深からんことも、亦た吾人の願ふところなり。三者兼ねて宜しきに適せば吾人の望み足りぬ。然れども今の人智の進みは方さに初歩の期にあるなり。（中略）世は開明の途中に在ることなれば写度の迅速（明るいレンズ）、映面の平坦〈像面湾曲の修正）、焦点の深度等三者を兼備へざること、正しく当代写真術の欠点なり。写度の速かるべきことと、映面平かに又焦点の深かるべきこととは、不幸にして反対の位置に立てり。而して今の学術の力はこれを調和すること能はず。前者に便せんかすなわち後の二者に都合悪しし、然らばこれを反対にせんかすなわち結果は又反対せるものと同じかるべき理なり。読者が所持せらるる旧式人像鏡玉は小なる絞りを用ひ給はずば、恐らくは映象の１部分のみ鋭くて他の部分は殆ど焦点を外れ、映面また円かにして集合の撮影にかない難かりなん。これは過ぎにし湿板時代において感光度のにぶきを補はんため、製玉者が専ら鏡玉の写度の速さ（レンズの明るさ）に汲々として他を顧みること能はざりしが故なり。

新式兼用鏡玉には、旧式鏡玉の如くカビネ判用もしくは八ッ切用などゝ定まれる制規なく、ひたすらシボリの開閉によりて大小の原板を作る。また、新式兼用鏡玉を用いれば人像といはず集合といはず景色といはず、その他あらゆる撮影に好適す。

いにしえをもて今を鑑みるに、旧式人像鏡玉のなお盛んに写真社会にもてはやさるる時、すでにダルメイヤ製迅速直線鏡玉及びスタインハイル製アプラナチック第三類鏡玉等ありて、写真師の手に運用せられしは、一葉落ちて天下の秋を知らるる道理、思えば人像用鏡玉景色用の区別を破壊する前ぶれたりしなり。さはいえ事専らならねは即ちくわしからず、広きは却って浅きのことわざあり。鋏とナイフと混用すべからざるごとく、融通の広きに過ぐるは未だ精巧の到り盡さぬを証するぞかし。人像と景色と建築物と複写とは、その用途において根本より鏡玉の製法を異にすべきこと勿論なれば、想うに二三十年を出でずして合うものまた離れ、これ等四種の下に分立するの期あらん。いま高遠なる学術界の削壁に立ちて見渡せば、当今写真鏡玉のなお不完全なることは、写真学者が人像用の方面において下記の説の下に一致するによりても推知せらる。
１．人像撮影には、手札判よりカビネ判までは優等なる旧式人像鏡玉を用いるを可なりとす。
其の理由　旧式人像鏡玉は判面の全体をあまねく輝かすこと能はねど、１人もしくは２人立のごとき、画の幅員狭く、左右両端に余地を存すべき撮影に用いては、新式兼用鏡玉よりも鋭き映象をあたふればなり。
２．八ッ切判以上の人像用には、新式兼用鏡玉をもて大に勝れりとす。
其の理由　旧式人像鏡玉は光線分散の煩ひありて、画は所望ほど鮮明ならず。
３、半切全紙及びそれ以上の大判人像用には、新式兼用鏡玉の前後の玉いずれかをはずして単鏡玉にすれば、絶好優美の画あるべし。
其の理由　鋭利の度合いは幾分か減ずる（絞りをはさみ対称型とし修正された収差が顕れる）ことあるも、畢竟するところ大人像画には鋭利のはなはだしきことを忌むこ となれば、その幾分を減ずるこそ却って都合よろしかるべく、而して焦点の深ふして調色の美はしく、兼ねて韻致の温雅秀逸なること他に比類なければなり。

新式の良鏡玉は欠点少なきをもて、開放のまま撮影を試みられる便利ありといえども、製法全からぬ鏡玉に在りてはシボリを利用して焦点の深さを増加せしめ、焦点の統一を計ることができる。また、アスチグマットの欠点を幾分減じ、また映画のあかるさを平等ならしむる。均斎式とてザイス製プラナー鏡玉、ゴルツ製アナスチグマット鏡玉およびダルメイヤ製迅速直線鏡玉など前後の玉ともに斎しきものは、シボリ必ずその中間にあり。また前玉後玉相異なるところの不均斎式の鏡玉は、、前後焦点距離の比例に準じてシボリの所在を変ず。凡て絞器と両玉との間隔の遠近によりて、映面の曲坦と角度の広狭は互に影響を致すものぞかし。間隔の遠きとは鏡胴の長き謂いにして、この場合には映面を平坦ならしむる代わりに角度を狭め、また鏡胴短きときは（即ち間隔近きときは）角度を広からしむる代わりに映面は彎曲を増す。これ視学の理にして、鏡胴の長きものは鏡玉の周縁より斜めに焦点版上に落ちなんとする光線を妨げて、成るべく中央より直線的に入り来る光線を導くの結果、映面のひらたさを増すこととなり、鏡胴の短きものは透入光線の脚並は揃わずして帰着点に不同あるを矯むることはしばらく第二の手段として、ただ出来得るだけ斜めに広く光線を導くを主としければ、光線は為めに著しく平扁の円錐状を成して影画を焦点版面に宿すものから、角度は充分に拡がるなり。されど見よ、旧式迅速直線式の鏡玉は勉めて映面の彎曲を矯めんの方針よりして、折角拡がるべき角度を犠牲として鏡胴狭く長いの制を採るにも拘らず、第二第三の絞りを用いてすらなお映面を平坦にするの効乏しきことを。鏡玉製法の困難なるは殆ど想像に余れり。新式鏡玉の製造者がこの困難に打ち克ちて、吾人のほぼ満足するところの広角度を包容するが上に、開放のままにてすら映面の平坦を保ち、アスチグマットの損害を見ざる佳什を出すこと、その写真社会に貢献する功労甚だ偉大なるを思えば、余輩がこれを激賞賛嘆すること敢えて溢美にはあらじ。次いでながら記す、映面の彎曲とアスチグマットの発生とは初心者の多くが混同誤解するところにして、実践に臨んで惑い易し。之れを識別するに方法あり。その方法の一を挙げんに、すべて遠方の景色は之れを望むにさながら書割のごとく平たく見ゆるものなれば、焦点版にもまた平たく映るべき道理なり。今かかる景色の中心に焦点を定むる時、四辺の映象が焦点に外づるる欠点あるは、これ鏡玉に映面彎曲の弊あるか但しはアスチグマットの発生せる証左なれば、暗箱の置き場を改むることなくして更に四辺の映象のいずれかを焦点版の一端において焦点を定め、その部分の映象が鋭く鮮やかに見ゆるは（中央は勿論朦朧たるべし）先の欠点が全く映面の彎曲に基することなれど、若し焦点定まらず映象依然として不明瞭なることあらば、これ疑いもなくアスチグマットより起れる弊害と知るべし。

上図は球面収差のある鏡玉の例であるが、最もボケの少ない像を結ぶ位置より鏡玉に近い位置では光は紛円の周縁において密であり、鏡玉より離れた位置では中央が密である。この例では最もボケの少ない（紛円の径の最小な）位置Ｆにおける紛円内の光の分布は周縁に密で中央に疎である。もしこのＦの円の径が点と視えるほど小さければこの鏡玉は焦点の合った部分の描写は球面収差の無い鏡玉の描写とちがいが無いが、その前後の被写体の映り具合はその鏡玉固有の前ボケ、後ボケとなる。光が紛円の周縁に密な場合は硬い描写となり、中央部が密な場合は柔らかい描写となる。ピントグラスを最小の紛円の位置（良像を結ぶ位置）より鏡玉に近くすれば描写が硬くなり、離せば描写がやわらかくなる。或る種の鏡玉においては焦点の最も合った描写が硬く見える。それは紛円の径が点に見えず、その円の周縁に光が密であるからである。反対に紛円の径が大きければソフトフォーカスの鏡玉ということになる。ふつう鏡玉の球面収差などは絞りを小さくするほどに減じられ、画像は鮮明となる（開放において最も鮮明で絞ると鮮明でなくなる鏡玉もある）。また絞るほどに回折により画像は不鮮明になる。絞り込むと収差の減少と回折の増加が相殺する状態となり、最も鮮鋭な描写をする絞りの限度を超えて絞れば、回折による不鮮明さがまさってくる。収差のよく修正された鏡玉は少し絞ると収差の更なる改善にまさって回折の影響が顕わになる。収差の修正がされていない鏡玉は絞り込むほどに回折の影響よりも収差の改善が顕わになる。最良の鋭さを得る絞り位置は鏡玉ごとに異なる。